Skip to main content
Submitted by admin on
Aggregate 核验溯源
Body
"能够做广告,我觉得是一种缘分,是一种努力,是自己的成果,也是跟别人一起工作带来的无限的乐趣。对广告的生命我感恩。"

伦洁莹.jpg

如果想用一句广告文案来浓缩您过往的经历,您觉得会是哪一句呢?

伦洁莹:不枉此生!


据多方消息,华文广告代表人物、资深广告人伦洁莹(Kitty Lun)于8月31日下午不幸意外离世,享年71岁。

离开我们的,是一个熟悉的名字,更是一位鲜明的女性身影。

她是“香港公益广告之母”,是华文广告圈最早从创意一路做到CEO的女性之一;
她做过文案,也做过创意总监;从香港李奥贝纳,到麦肯、灵智、阿诺,再到LOWE/睿狮;
她纵横广告行业30余年,后来又进入Facebook(现Meta)的Creative Shop,继续探索互联网时代的创意可能。

你应该记得,伦洁莹为香港廉政公署防止青少年犯罪公益广告中的那句:

“生命冇Take 2。”

伦洁莹,经典广告.jpg

第一句把中文、英文和数字放在一起的广告语,后来进入香港人的日常语言,也成为华文广告史上难以绕开的经典。

还有一本很有个人气质的书,名字就叫——《不抹口红的广告》。

伦洁莹,广告人.jpg

“不抹口红”,某种程度上也像伦洁莹本人。

不是不修边幅,而是不掩饰、不迎合、不装腔作势,不把广告说得花里胡哨,也不把自己包装成一个完美的“广告大师”。

她也是如此,用坦率和锋利定义了一代华文广告的风格。


一、那个“血液里流着广告DNA的女人”

伦洁莹曾说,自己并不是什么“广告天才”。

她只是“捱”出来的。

伦洁莹的广告生涯,始于1980年进入香港李奥贝纳担任文案。

当时的香港广告业,高层几乎全是外国人,中国人能做到的最高职位不过是 "文案头子"。刚入行时,她也只不过是一个只能坐在老板办公室外走廊里的“小土豆”。

没有什么客户机会,她就接过大量“人弃我取”的FMCG(快消品)项目,创作、修改、提案、制作……高强度、短周期的项目,每一个环节都要自己扛下来。

但也正是这些“不够性感”的工作,让伦洁莹快速成长起来,一路做到了国际广告公司的掌舵者。之后,从香港到台湾,到中国大陆;从传统4A到Facebook……几乎亲历了华文广告几十年来最重要的变化。

几十年的商业实践里,有一句话贯穿伦洁莹的职业生涯:

“创意是活的,是与消费者一起生活。”

她非常看重创意。

刚入行时,做万宝路赞助F1的广告片。客户希望直接使用伦敦总部现成的赛车素材,但伦洁莹坚持“只是拿了这些拍好的片子来剪辑,我就这一生也不能说我想说的故事了”。最终从有限的预算里,争取到一笔制作费,最终不负所望,拍出了一支彰显万宝路品牌精神的广告片。

但她反对脱离消费者、脱离商业目的的“自我表达”。

在她看来,广告人不能关起门来想创意。要真正进入消费者的生活,理解他们的语言、欲望、困扰和情绪,才能找到真正能够触动他们的东西。

做国泰航空时,她从商务旅客真正的需求出发,思考他们为什么坐飞机、希望抵达时是什么状态,由此写下“翱翔万里,神采飞扬”。

国泰航空 《翱翔万里,神采飞扬》

上世纪90年代,伦洁莹还带领团队做了大量香港政府公益广告,包括廉政公署、香港警察、防止青少年犯罪、工业安全、空气污染等。她也因此被称为“香港公益广告之母”。

这些经典的公益广告,则是她对“广告为什么存在”做出另一种回答。

《生命冇Take 2》(生命没有第二回),将中英文组合成一句发人深省的口号,将经典英雄片剪辑成广告。枪林弹雨中出生入死的故事,结果总不过锒铛入狱甚至丢掉性命。

《生命冇Take 2》

伦洁莹后来回忆:

“之所以选择这个概念,只希望这些已入或将入歧途的青少年在打架前、吸毒前、做坏事前,能想到‘生命冇 Take 2’,假如这一闪而过的念头,令他的行为有所改变。这是我对‘生命冇 Take 2’的期许。”


还有《香港,胜在有 ICAC》

从上世纪50年代贪污盛行,到80年代成为世界上数⼀数⼆的清廉地区,带着对香港的自豪,伦洁莹写下“香港,胜在有ICAC”,并推出多个系列广告,呼吁公众⼀起对抗贪污。直到今天,这依然是香港廉政公署的slogan。

《香港,胜在有 ICAC》

“我们其实可以不单纯是为了赚钱而做广告,我们真的可以用自己的技能回馈社会。”


广告只是“卖货”的工具吗?对于伦洁莹而言,它也是一种专业能力,一种应该能够对这个社会产生一点作用的专业能力。


二、“创意是活的,是与消费者一起生活”

这大概就是伦洁莹。

她相信一个好创意既要有想象力,也要有落地的能力;
相信广告要有效,但也不能因此放弃对创意的判断;
相信广告是商业的艺术,但也相信广告能够回馈社会、影响世界……

而在广告之外,她反复谈到的则是另外一些词:好奇心、热忱、学习、变化,以及对生命的感受

我们整理了一些她在著作及公开采访中留给我们的话,值得反复拜读。

01

创意是活的,是与消费者一起生活,不可以闭门造车,不要以自己的尺来量度别人,摒弃自己的喜好,才可揣摩能触动消费者的穴位。


02

我没有说吓我一跳,我是说“出乎意料”。
不要吓我,好的创意不需要吓我,所谓的出乎意料就是你没有想到的竟然被他想到了。


03

做广告,客户很重要,但不是最重要,你的消费者最重要。


04

我相信创意是为商业服务,不是天马行空,为创意而创意
我相信广告应该老老实实就是广告,而不是个人表演的舞台。我不喜欢透过广告说教,灌输观众一堆东西,渗进很多个人意识,这应该留待在别的渠道上做(例如写书)。


05

看到广告人为奖而作的哗众取宠、言之无物的作品,我真的觉得可惜。
我觉得我们已经在社会上得到了很多,很应该为社会出⼀点力。
当我们不把奖项记挂的时候,做出来的作品,分外来得单纯、来的有意思。


06

事无大小。
不要因为那个事情很小,或者是你这个“小土豆”就能够干的事情就不重要,而是每一件事都重要。


07

我不是神,我不是万能、什么都懂。
在广告业,是没有神的,只有努力、只有团队的互相扶持。


08

身份认同在于你的团队,个人英雄主义是自私而无用的,非常不切合实际的梦。
一个人的成就,是身边的人造就的……The people around you make you somebody


09

放弃是很容易的,但当你放弃的时候,你可能永远都去不到你想要去的地方。


10

(广告)最令人兴奋的是,你每天都必须重新发明自己。
它永远不会无聊,没有两个问题完全相同,过去的经验并不算数,你的水平取决于你刚刚完成的那一个作品。

11

问:中国广告成功最大的障碍是什么?

我们自己。
这个世界正在以惊人的速度变化,消费者在变,客户在变,媒体也在变。如果我们自己不进化,不改变思考和做事的方法,世界不会停下来等我们。


12

创意是广告的灵魂,苍白的生命只会带来苍白的广告。
所以,做广告人,我们的生命一定要丰富,我们的兴趣一定要多元化。
我希望大家都一定保持,永远保持一份好奇心,一份赤子之心。这样对发展我们的事业其实会有极大的帮助,对我们的人生,也会带来非常多的刺激。


结语

今年3月,《华文广告口述历史》发布了对伦洁莹的长篇访谈。

采访中,她用“不枉此生”四个字总结自己的广告生涯。

"能够做广告,我觉得是一种缘分,是一种努力,是自己的成果,也是跟别人一起工作带来的无限的乐趣。对广告的生命我感恩。"

伦洁莹,广告人.jpg

她还说,希望100年后的世界,已经没有“广告”了——我们可能更需要明白自己在这个地球上的身份,我们应该做什么东西,什么事情是对的,这个才是100 年后我们自己应该拥有的特质。人要更有价值。

这听起来很像她。

一个做了一辈子广告的人,最后想的,既是广告,也是人的价值,是生命乐趣。

再见,伦洁莹女士。

愿你的生命与热爱,在另一个世界依然继续。


参考来源:
1. 华文广告口述史:伦洁莹口述史:不枉此生,260302
2. 动脑:血液里留着广告因子的女人,090629

更多精彩内容请访问 数英网 - 文章频道 - 项目频道 - 招聘频道

Domain Tag
fashion
Source Name
数英网